会計データのコンバージョン：IFRS・英語から日本基準・日本語へ
―― 毎月の組み替えから単体の会計ソフトへの取り込みまでをAIで

当時抱えていた課題・背景

同社の会計データは英語・IFRSで作られています。一方で、単体の会計は日本基準・日本語の会計ソフトで締める必要があり、毎月、基準の違いを踏まえた組み替えと、勘定科目や摘要の日本語化が欠かせませんでした。

• 基準の違いを1つずつ当てはめる組み替えを、毎月くり返す必要があった
• 勘定科目・摘要を英語から日本語に直す作業にも手間がかかっていた
• 作業が人に依存し、抜け漏れの確認も人の目に頼っていた

取り組み ―― 受け取る・組み替える・訳す・確かめる・取り込む

毎月の流れを5つの段階に分け、そのうち組み替えと日本語化をAIが手順どおりに行う形にしました。人はAIが出した結果をレビューして確定し、抜け漏れはチェックリストで毎月確かめています。

導入して得た効果

• 組み替えと日本語化をAIに移し、人はレビューと確定に集中できるようになった
• 毎月同じ手順で回るため、担当者が代わっても同じ品質で締められる
• 抜け漏れをチェックリストで毎月確かめる仕組みが残り、説明できる形になった

会計ソフトはこれまで複数の製品を実務で扱ってきました。データはデータとして扱えるため、特定のソフトに縛られません。生成AI（Claude等）を使うと大きく効率化できますが、AIを使わない形でも、Excelや既存ツールの組み合わせで同じ結果を出すことができます。